Yun's Lab Final Showcase

To Live tells the story of Fugui, an ordinary farmer, as he struggles through sweeping historical changes and personal tragedies. Through his perseverance and sense of responsibility, the play explores how one holds on to hope and family even in the face of despair.

At different ages, each of us may connect with the story in different ways. Whether it’s the passion and idealism of youth, or the reflection and acceptance that come with age, the characters’ emotional journeys mirror our own. We hope that as you watch this performance, it brings you new reflections—and perhaps a clearer sense of what you choose to hold on to in your own life.

《活着》通过一个普通农民福贵在时代变革和生命重大事件中的挣扎与生存，体现了坚韧与责任的主题，表达了一个人如何在绝望与困境中坚守家庭和生活的希望。

每个人在不同的年龄段都会对这段故事有不同的体会和感悟。无论是年轻时的冲动与理想，还是年老时的悔悟与接受，剧中人物的内心挣扎和成长都在深刻反映着每个观众自己的生命历程。希望大家能在欣赏我们这部话剧的同时，从这个作品中获得新的思考，更加明确自己在生活中的选择与坚守。

Struggle and acceptance, conflict and understanding- things that always seem like two sides of the same coin—opposing yet intertwined branches, spread over the vast field of life.

Uncle Vanya begins from such contradictions, but explores a imaginative way of worldview: if people could transcend the limits of languages, why would we face the same challenges? The story explores the classic conflicts of a family, and journeys forward from the ruins of faith, searching for the candlelight of hope.

The fantastic production team unleashed their creativity and brought the classic story of Uncle Vanya to a new demension, weaving a tale of six languages - Russian, Japanese, Thai, Mandarin, Cantonese, English - to make peace with life.

挣扎和希望，冲突和理解，总像是一枚硬币的两面，相互对立，却又像是藤蔓般缠绕生长在每一个人的生活中。对于你，它们会唤起什么样的记忆？万尼亚舅舅是从这样的矛盾出发，以一个假设为切口：如果语言的隔阂不再存在，如果人们之间可以跨越语种的界限，那么沟通会是什么样的？故事在一次次失望与矛盾中展开，来讲述一个从信仰破碎之地缓慢前行，寻找生活的希望之烛的故事。